Dr. Dre's ex-wife allegedly attempted to serve him divorce papers at a funeral HeartVod