Lady Gaga opens up about her struggles with mental health while recording her latest album HeartVod