New York mom fined after pulling over to breastfeed HeartVod