Derry Girl Jamie-Lee O’Donnell takes a cheeky glimpse inside a famous site HeartVod