DNA links suspect to 2012 student murder; Tranquilizer dart used to kill missing Colorado mom: DA HeartVod